| 1. | And sometimes patients themselves mess up by doubling or tripling a prescribed dose to get-as they explain later in the ambulance-a quicker effect .
有的时候病人为了快点见效--这是他们被送上救护车后自己说的--超过处方规定量的一倍、两倍地服药，结果自己把事情搞糟了。 |
| 2. | What are you going to do when you run out of gas ? call triple a
油用完了你打算怎么办？叫拖车公司？ |
| 3. | They found that marital dissatisfaction tripled a woman ' s chances of having metabolic syndrome , a group of heart - risk factors
他们发现婚姻生活中的不满情绪会使得妇女患上代谢综合症(表现为一系列对心脏有害的症状)的几率增加三倍。 |
| 4. | And sometimes patients themselves mess up by doubling or tripling a prescribed dose to get - as they explain later in the ambulance - a quicker effect
有的时候病人为了快点见效- -这是他们被送上救护车后自己说的- -超过处方规定量的一倍、两倍地服药，结果自己把事情搞糟了。 |
| 5. | He added that as the loan is made to imf , an institution of triple a credit rating , and will earn a market interest rate , it represents a prudent investment in itself
他又表示，由于贷款是提供予基金组织，而基金组织的信贷评级为级，并可收取市场利率，所以是次贷款为一项审慎投资。 |
| 6. | The study , published by the nspcc , includes the finding that maltreatment in the first five years of life almost triples a child ' s likelihood of having multiple physiological , behavioural and academic problems at school
该报告说，一个孩子在其人生头5年里所受到的粗暴对待会使他(她)日后在学校中产生诸多生理、行为及学业方面问题的概率几乎提高到3倍。 |
| 7. | China ' s ministry of finance tripled a stamp tax on securities transactions to 0 . 3 % , the first time the tax has been raised in ten years , in a determined effort by the government to cool what many see as dangerously overheated stockmarkets
中国财政部将证券交易印花税调高至原来的3倍，即0 . 3 % ，这是十年来对该税的首次调整，此举体现了政府为许多人士视为危险过热的股市降温的决心。 |
